1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:31,553 --> 00:00:34,034 Le désert est une tuerie. 4 00:00:34,164 --> 00:00:36,688 Des centaines de des kilomètres de brûlure, sable flamboyant, 5 00:00:38,212 --> 00:00:41,432 et quelques trous d'eau épars. 6 00:00:41,563 --> 00:00:44,609 Aucun d'entre eux n'est fiable en saison sèche. 7 00:00:44,740 --> 00:00:46,698 Je m'appelle Logan Cates. 8 00:00:48,613 --> 00:00:51,703 Vous vous demandez pourquoi je suis ici. 9 00:00:51,790 --> 00:00:54,880 Un homme dérive quand il est sans illusion, sans but dans la vie. 10 00:00:56,404 --> 00:00:58,580 Je suis en route pour Yuma. 11 00:00:58,710 --> 00:01:01,539 C'est le seul moyen pour y arriver. 12 00:01:01,670 --> 00:01:05,456 Mais tu ne le fais pas aller trop vite, pas si tu veux vivre. 13 00:01:07,023 --> 00:01:11,071 La vigilance est le prix de la vie en pays Apache. 14 00:01:11,158 --> 00:01:14,987 Même si tu trouves de l'eau, vous n'en êtes qu'à moitié. 15 00:01:15,118 --> 00:01:16,902 Tu dois encore obtenir à travers les Indiens. 16 00:07:04,859 --> 00:07:05,903 Des Apaches ! 17 00:07:14,782 --> 00:07:17,785 Le chariot a brûlé. Tout le monde a tué. 18 00:07:20,657 --> 00:07:21,919 Mère. 19 00:07:22,572 --> 00:07:24,356 Papa. 20 00:07:24,487 --> 00:07:26,576 Tout ira bien, maintenant. Tout ira bien. 21 00:07:27,621 --> 00:07:28,622 Quel est ton nom? 22 00:07:33,409 --> 00:07:35,759 Je ferais mieux de t'avoir loin d'ici avant qu'ils reviennent. 23 00:07:37,195 --> 00:07:38,501 Nous nous dirigerons vers Apache Wells. 24 00:08:19,368 --> 00:08:21,326 Restez là. Je reviens tout de suite. 25 00:08:25,113 --> 00:08:26,810 Retournez ! je veux juste voir si c'est sécuritaire. 26 00:09:18,601 --> 00:09:20,429 Lâchez-le ! 27 00:09:20,560 --> 00:09:22,039 Ne tirez pas, monsieur. 28 00:09:22,170 --> 00:09:24,259 On dirait quelqu'un déjà s'en est occupé. 29 00:09:24,389 --> 00:09:26,696 Comment est-ce arrivé? 30 00:09:26,827 --> 00:09:29,743 Apaches pris en embuscade moi et mes amis de retour au Bates Water Hole. 31 00:09:29,873 --> 00:09:32,397 Nous avons entendu un coup de feu et a essayé de s'enfuir. 32 00:09:32,528 --> 00:09:34,051 J'étais le seul qui l'a fait. 33 00:09:34,835 --> 00:09:37,402 Ouais, je sais. 34 00:09:37,489 --> 00:09:41,232 J'ai vu ça arriver du haut d'une colline. J'ai tiré ces coups de feu. 35 00:09:41,363 --> 00:09:42,799 Vous m'avez sauvé la vie. Merci, monsieur. 36 00:09:42,930 --> 00:09:44,279 Quel est ton nom? 37 00:09:44,366 --> 00:09:46,107 Lonnie. Lonnie Foreman. Quel est le tien ? 38 00:09:46,237 --> 00:09:47,848 Logan Cates. 39 00:09:53,331 --> 00:09:55,246 Bien sûr, je suis content d'avoir je t'ai rencontré, M. Cates. 40 00:10:00,382 --> 00:10:01,513 Quel est le ça compte pour elle ? 41 00:10:01,644 --> 00:10:03,124 Apaches tués ses parents. 42 00:10:06,910 --> 00:10:08,216 Aide-la. 43 00:10:22,578 --> 00:10:23,535 Vous êtes en sécurité maintenant. 44 00:10:26,451 --> 00:10:27,627 Elle est vraiment jolie. 45 00:10:31,761 --> 00:10:33,371 Quel âge as-tu, mon fils ? 46 00:10:33,502 --> 00:10:35,591 Dix-neuf. 47 00:10:35,722 --> 00:10:36,810 Alors tu penses elle est jolie, hein ? 48 00:10:37,680 --> 00:10:39,595 Oui Monsieur. 49 00:10:39,682 --> 00:10:42,511 J'espérais pouvoir trouver quelqu'un ici ça prendrait soin d'elle. 50 00:10:42,642 --> 00:10:44,905 Je suppose que je vais devoir emmène-la à Yuma. 51 00:10:45,035 --> 00:10:46,167 Ça vous dérange si je vous suit ? 52 00:10:46,297 --> 00:10:47,472 Heureux de vous avoir. 53 00:10:47,603 --> 00:10:49,736 Je remplirai les cantines, pour que nous puissions commencer. 54 00:10:49,866 --> 00:10:51,651 Mieux vaut attendre jusqu'au coucher du soleil. 55 00:10:51,781 --> 00:10:53,043 Il est plus sûr de voyager la nuit. 56 00:10:53,174 --> 00:10:54,305 Oui Monsieur. 57 00:11:12,889 --> 00:11:15,239 Je m'appelle Lonnie. Quel est le tien ? 58 00:11:15,370 --> 00:11:18,242 Junie. Junie Hatchett. 59 00:11:20,157 --> 00:11:21,724 C'est un joli nom. 60 00:11:25,032 --> 00:11:27,512 Tu vois mon harmonica ? Tu veux m'entendre le jouer ? 61 00:11:56,411 --> 00:11:58,108 Calme! 62 00:12:02,504 --> 00:12:03,505 Des Apaches ? 63 00:12:03,635 --> 00:12:04,724 Non. 64 00:12:48,724 --> 00:12:50,421 Je m'appelle Grant Kimbrough. 65 00:12:52,510 --> 00:12:55,600 Et ma fiancée et moi sommes en route pour Yuma pour monter sur scène à l'Est. 66 00:12:56,993 --> 00:12:58,342 Puis-je vous demander votre nom ? 67 00:12:58,473 --> 00:13:01,084 Cates. Logan Cates. 68 00:13:01,215 --> 00:13:04,174 M. Cates, puis-je présenter Mme Jennifer Fair. 69 00:13:04,261 --> 00:13:05,436 Bonjour Logan. 70 00:13:05,567 --> 00:13:07,134 Bonjour, Jen. 71 00:13:07,221 --> 00:13:09,136 Eh bien, vous avez tous les deux je l'ai déjà rencontré, hein ? 72 00:13:11,007 --> 00:13:12,356 Nous nous sommes connus longtemps. 73 00:13:14,532 --> 00:13:16,839 Je ne t'ai jamais entendu parler de M. Cates avant, Jennifer. 74 00:13:18,580 --> 00:13:20,451 Il n'y avait rien dire de lui. 75 00:13:22,105 --> 00:13:23,890 Quoi est-il arrivé à la fille ? 76 00:13:23,977 --> 00:13:26,501 M. Cates l'a trouvée dehors dans le désert. Les Apaches ont tué ses parents. 77 00:13:26,631 --> 00:13:28,416 Des Apaches ? Oui, monsieur. 78 00:13:28,503 --> 00:13:29,983 Nous n’en avons vu aucun. 79 00:13:30,113 --> 00:13:32,812 Vous ne les voyez pas, M. Kimbrough. Vous les ressentez. 80 00:13:32,942 --> 00:13:35,423 Mme Fair a été dehors assez longtemps à savoir sur les Apaches. 81 00:13:35,553 --> 00:13:37,207 Eh bien, nous ferions mieux abreuver nos chevaux et partons. 82 00:13:37,338 --> 00:13:38,600 J'attendrais la nuit tombée. 83 00:13:38,730 --> 00:13:39,862 Nous voulons attraper l'étape du matin. 84 00:13:39,993 --> 00:13:41,559 Il n'y aura pas un autre jusqu'à tard dans la semaine. 85 00:13:41,646 --> 00:13:42,822 Vous pouvez toujours obtenir une autre étape. 86 00:13:42,909 --> 00:13:44,649 Tu ne peux pas obtenir une autre peau. 87 00:13:44,780 --> 00:13:47,609 M. Cates, 88 00:13:47,696 --> 00:13:49,829 J'ai dirigé tout un détachement de cavalerie à travers la guerre. 89 00:13:49,959 --> 00:13:51,482 Maintenant, je crois que je suis parfaitement capable 90 00:13:51,613 --> 00:13:54,616 de prendre soin de Mme Fair et moi-même. 91 00:13:54,746 --> 00:13:56,357 Mais tu n'as pas cette cavalerie maintenant. 92 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 je suis sûr que peu importe M. Kimbrough décide que ce sera vrai. 93 00:14:00,056 --> 00:14:01,884 Quoi que tu dises, Mme Fair. 94 00:14:12,460 --> 00:14:15,202 Moi et M. Cates je vais l'emmener à Yuma après la tombée de la nuit. 95 00:14:15,332 --> 00:14:17,900 Il a dit que c'était plus sûr que de se déplacer là-bas en plein jour. 96 00:14:18,031 --> 00:14:19,859 Vous aimez M. Cates, n'est-ce pas ? 97 00:14:19,989 --> 00:14:23,645 Bien sûr. Il m'a sauvé la vie, et la sienne aussi. 98 00:14:23,775 --> 00:14:26,561 Nous serons prêts partir dans quelques minutes minutes maintenant, Jennifer. 99 00:14:29,433 --> 00:14:31,261 Accorder. 100 00:14:31,348 --> 00:14:33,263 Ne penses-tu pas ce serait plus sage si on attend la nuit ? 101 00:14:33,350 --> 00:14:34,743 Oh non, chérie. Nous devrions partir maintenant 102 00:14:34,830 --> 00:14:36,223 si nous espérons attraper cette étape à Yuma. 103 00:14:36,353 --> 00:14:39,748 Mais ce sera beaucoup plus sûr voyager la nuit. 104 00:14:39,879 --> 00:14:42,533 je pensais que tu allions demeurer par mes décisions. 105 00:14:42,664 --> 00:14:46,015 Eh bien, sous les circonstances, je pense nous devrions l'écouter. 106 00:14:52,152 --> 00:14:56,156 Jennifer, à quel point saviez-vous ce Logan Cates ? 107 00:14:56,286 --> 00:14:58,419 Accorde, il y a rien pour toi être jaloux. 108 00:15:00,334 --> 00:15:02,989 Je suis désolé, chérie, mais tu sais comment tu comptes beaucoup pour moi. 109 00:15:07,428 --> 00:15:09,169 Je pensais que tu partaient. 110 00:15:09,299 --> 00:15:12,607 Non, nous y allons ce soir, avec le reste d'entre vous. 111 00:15:12,737 --> 00:15:14,914 Autrement dit, si vous le pouvez tolérer ma compagnie. 112 00:15:16,828 --> 00:15:19,744 J'ai toujours j'ai aimé votre entreprise, tu le sais, Jen. 113 00:15:19,875 --> 00:15:21,877 Tu avais une manière étrange de le montrer. 114 00:15:24,184 --> 00:15:27,013 Je te l'ai dit une fois, Jen, Je n'aimais pas être attaché. 115 00:15:27,143 --> 00:15:28,536 J’aime continuer à bouger. 116 00:15:30,103 --> 00:15:31,887 Quel genre de vie c'est pour une femme ? 117 00:15:32,018 --> 00:15:33,845 Pourquoi n'as-tu pas laisse-moi décider de ça ? 118 00:15:35,543 --> 00:15:37,240 je pensais ma voie était la meilleure. 119 00:15:39,460 --> 00:15:41,331 Tel quel, il s'est avéré le meilleur pour vous. 120 00:15:45,031 --> 00:15:47,598 Au moins Grant Kimbrough sait ce qu'il veut dans la vie. 121 00:15:47,729 --> 00:15:49,687 C'est un homme sur laquelle une femme peut compter. 122 00:15:52,299 --> 00:15:54,954 je suis content que tu j'ai trouvé ce genre de l'homme, Jen. Je 123 00:15:55,084 --> 00:15:56,520 je sais tu seras heureux. 124 00:15:57,913 --> 00:16:00,220 Je voulais ça pour nous deux, Logan, 125 00:16:00,350 --> 00:16:02,091 mais toi je ne l'aurais pas. 126 00:16:03,397 --> 00:16:06,269 Eh bien, c'est fini et fini avec. 127 00:16:06,356 --> 00:16:07,967 J'espérais que je ne le ferais jamais à bientôt. 128 00:16:09,969 --> 00:16:11,796 Après ce soir, tu ne le feras plus. 129 00:16:20,370 --> 00:16:22,764 On dirait un nuage de poussière. 130 00:16:22,851 --> 00:16:24,984 Non, un nuage de poussière ne fait pas de câlins le désert de cette façon. 131 00:16:34,602 --> 00:16:36,299 Cavalerie. 132 00:16:36,430 --> 00:16:39,259 J'ai entendu ça Des Indiens parfois s'habiller avec des uniformes militaires. 133 00:16:39,389 --> 00:16:41,435 Non, c'est la cavalerie, très bien. 134 00:16:41,565 --> 00:16:43,828 Et la façon dont ils roulent, quelqu'un est après eux, 135 00:16:43,959 --> 00:16:45,526 et cela pourrait ne soyez que des Apaches. 136 00:16:54,883 --> 00:16:57,320 Remplissez vos cantines et nous serons en route ! 137 00:16:57,451 --> 00:16:58,713 Waouh ! 138 00:17:03,109 --> 00:17:06,851 Je suis le sergent Sheehan du 5ème de cavalerie hors de Fort Yuma. 139 00:17:06,938 --> 00:17:10,333 Nous testions puits secs et ont été pris en embuscade par les Apaches. 140 00:17:10,464 --> 00:17:13,728 Ils nous ont frappé de tous côtés. J'ai perdu 10 hommes. 141 00:17:13,858 --> 00:17:16,383 Où est-ce arrivé ? À environ 16 km au sud. 142 00:17:16,470 --> 00:17:18,385 Probablement Churupati. Il est de nouveau en liberté. 143 00:17:18,515 --> 00:17:20,343 Churupati ? C'est un chef renégat. 144 00:17:20,474 --> 00:17:21,866 Pensez-vous ils t'ont suivi ? 145 00:17:21,997 --> 00:17:23,694 Je n'ai pas regardé en arrière. 146 00:17:23,781 --> 00:17:25,566 Sergent, cela vous dérangerait-il si nous est-ce que tu es monté avec toi ? 147 00:17:25,696 --> 00:17:28,351 Très bien mais ça le sera conduite dure. Nous ne nous arrêterons pas jusqu'à ce que nous atteignions le fort. 148 00:17:28,482 --> 00:17:29,613 Oh, cela ne nous dérange pas. Je vais chercher nos chevaux. 149 00:17:29,744 --> 00:17:31,050 D'accord. 150 00:17:37,099 --> 00:17:40,755 Je pense que nous avons eu un bon commencez sur ces Apaches. Nous allons réparer le fort. 151 00:17:40,842 --> 00:17:42,409 Fort Yuma est 30 miles, sergent. 152 00:17:42,539 --> 00:17:44,585 Je sais que. 153 00:17:44,715 --> 00:17:47,327 Tu ne pouvais pas rouler ces chevaux cinq milles. Ils sont battus. 154 00:17:49,111 --> 00:17:51,418 Nous ne pouvons pas rester ici. Nous serions tous massacrés. 155 00:17:51,505 --> 00:17:54,377 Tu es meilleur chance ici que toi là-bas à l'air libre. 156 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 Il y a beaucoup dans ce que tu dis. 157 00:17:56,466 --> 00:17:58,338 Que proposez-vous ? 158 00:17:58,468 --> 00:17:59,948 Répartissez vos hommes à travers ces rochers. 159 00:18:00,079 --> 00:18:02,211 Nous pouvons arrêter toute charge que fait Churupati. 160 00:18:02,342 --> 00:18:03,560 C'est une bonne idée. 161 00:18:03,691 --> 00:18:05,519 Comment vont vos munitions ? Nous en avons assez. 162 00:18:05,649 --> 00:18:07,434 Quelques fûts de poudre noire. 163 00:18:07,521 --> 00:18:09,131 Styles ! Des tombes ! 164 00:18:09,262 --> 00:18:11,742 Conley! Webb! Étendez-vous sur ces rochers. 165 00:18:11,873 --> 00:18:13,483 Zimmermann, attacher les chevaux. 166 00:18:13,614 --> 00:18:15,355 Pourquoi? Pour rester ici et être massacré comme le reste de la troupe ? 167 00:18:15,485 --> 00:18:16,704 Je dis que nous devrions continuez à avancer. 168 00:18:16,834 --> 00:18:18,401 je ne prends pas plus de commandes de toi. 169 00:18:18,532 --> 00:18:20,447 Tu prends un pas de plus, soldat, et je te tuerai. 170 00:18:22,927 --> 00:18:24,842 Tant que je commande, tu feras ce qu'on te dit ! 171 00:18:24,973 --> 00:18:26,235 Maintenant, attachez-vous ces chevaux ! 172 00:18:29,282 --> 00:18:31,110 Tu aurais dû rester de retour à ce bureau dans Saint Louis, sergent. 173 00:18:39,030 --> 00:18:41,555 Sergent, est-ce que vous je pense que c'est conseillé prendre position ? 174 00:18:41,685 --> 00:18:44,471 Ce que dit Cates a du sens. 175 00:18:44,601 --> 00:18:48,039 Nous avons un meilleur chance de rester ici que de s'enfuir. 176 00:18:48,170 --> 00:18:51,652 Bien sûr, sergent, tout ce que vous pensez être le meilleur. 177 00:19:24,685 --> 00:19:26,861 Comment les combattre ? Ils sont comme des fantômes. 178 00:19:26,991 --> 00:19:28,689 Comme je te l'ai dit, M. Kimbrough, 179 00:19:28,819 --> 00:19:30,125 tu ne les vois pas, tu les sens. 180 00:19:45,184 --> 00:19:47,882 C'est terriblement calme dehors. 181 00:19:48,012 --> 00:19:49,797 Je me demande quoi ils en sont à maintenant. 182 00:19:49,927 --> 00:19:51,494 Churupati nous a enfermés. 183 00:19:52,669 --> 00:19:54,018 Il peut se permettre d'attendre. 184 00:19:56,325 --> 00:19:58,197 Eh bien, si j'étais de retour à mon bureau à le bureau de l'adjudant 185 00:19:58,327 --> 00:20:00,111 Je saurais quoi faire. 186 00:20:00,242 --> 00:20:02,897 Mais c'est mon première escarmouche avec les Apaches. 187 00:20:03,027 --> 00:20:04,855 Quand penses-tu ils vont attaquer à nouveau ? 188 00:20:04,942 --> 00:20:06,683 Votre supposition est aussi bon que le mien. 189 00:20:06,814 --> 00:20:08,337 Que devons-nous faire ? 190 00:20:08,468 --> 00:20:10,470 Gardez un œil aiguisé vigie à tout moment. 191 00:20:10,600 --> 00:20:12,385 Tombes, remonte là-haut ! 192 00:20:15,736 --> 00:20:18,129 Nous allons construire un corral et attachons les chevaux, 193 00:20:18,260 --> 00:20:20,349 et nous rationnerons quelle nourriture avons-nous entre nous. 194 00:20:20,436 --> 00:20:23,222 Zimmermann, toi et Webb enterrer les styles. 195 00:20:23,352 --> 00:20:24,788 Conley, donne-moi un coup de main avec le corral. 196 00:20:33,232 --> 00:20:35,451 Tu as l'air d'être je m'attends à rester ici un bon bout de temps. 197 00:20:36,322 --> 00:20:38,019 Peut être. 198 00:20:38,149 --> 00:20:41,327 Bien sûr, tu as un plan pour nous avoir fait sortir. 199 00:20:41,414 --> 00:20:43,242 Mon seul plan c'est rester en vie. 200 00:20:46,549 --> 00:20:50,379 Styles était un gars sympa, un bon soldat aussi. 201 00:20:50,510 --> 00:20:52,381 Je me demande s'il avait de la famille. 202 00:20:52,512 --> 00:20:55,776 Ouais. Une femme et des enfants retour à l'Est. 203 00:20:55,863 --> 00:20:59,867 Ça va être dur avec eux, surtout les enfants. 204 00:20:59,997 --> 00:21:01,738 Tu en as quelques-uns des enfants vous-même, n'est-ce pas, Webb ? 205 00:21:01,825 --> 00:21:03,958 Ouais, deux garçons. 206 00:21:04,088 --> 00:21:05,655 Attendez-vous les revoir ? 207 00:21:05,786 --> 00:21:06,743 Bien sûr que oui. 208 00:21:08,092 --> 00:21:10,486 Où veux-tu en venir ? 209 00:21:10,617 --> 00:21:12,836 Tu ferais mieux de commencer je pense à comment tu vas je vais sortir d'ici 210 00:21:12,967 --> 00:21:15,012 et ne dépend pas de ce stylo qui pousse Sergent de bureau. 211 00:21:15,143 --> 00:21:16,666 Zimmermann, tu as été mal à Sheehan 212 00:21:16,797 --> 00:21:18,277 depuis ils t'ont arrêté jusqu'au privé. 213 00:21:18,364 --> 00:21:19,713 Pourquoi tu ne l'abandonner ? 214 00:21:19,843 --> 00:21:21,323 Il nous a eu dans ce piège et maintenant il pense 215 00:21:21,454 --> 00:21:22,629 ce clochard de selle va nous chercher en sortir. 216 00:21:22,759 --> 00:21:24,718 Eh bien, pourquoi pas ? 217 00:21:24,848 --> 00:21:26,067 Cates sait ce qu'il fait. 218 00:21:26,197 --> 00:21:28,417 Moi aussi. 219 00:21:28,504 --> 00:21:31,377 Et je n'attends pas par ici pour un Apache flèche dans mon ventre, soldat. 220 00:21:38,688 --> 00:21:40,386 Attachez cette extrémité là-bas. 221 00:21:53,921 --> 00:21:55,226 Cela devrait pour les retenir. 222 00:22:09,545 --> 00:22:11,460 Conley, desseller les chevaux. 223 00:22:11,591 --> 00:22:15,334 Oh, sergent, je voudrais juste desserrer les sangles et laissez les selles. 224 00:22:15,464 --> 00:22:18,467 D'accord. Il suffit de desserrer les relever un peu, Conley, à la place. 225 00:22:24,038 --> 00:22:25,300 C'est toute la nourriture nous avons entre nous. 226 00:22:25,431 --> 00:22:26,867 je te mets en charge. 227 00:22:26,997 --> 00:22:28,347 Combien de temps penses-tu on peut tenir ? 228 00:22:29,522 --> 00:22:30,523 Je ne sais pas. 229 00:22:34,265 --> 00:22:35,832 Lonnie, apportez du bois de chauffage. 230 00:22:55,461 --> 00:22:57,550 Maintenant ne t'inquiète pas à propos d'un truc, Junie. 231 00:22:57,680 --> 00:22:59,029 Moi et M. Cates prendra soin de vous. 232 00:23:01,641 --> 00:23:05,209 C'est une nouvelle expérience pour toi, n'est-ce pas, Logan, prendre soin des gens ? 233 00:24:52,055 --> 00:24:54,841 Apache!L'un des Les éclaireurs de Churupati ! 234 00:24:54,971 --> 00:24:56,582 Celui de cet homme non Apache, c'est un Pima. 235 00:24:56,712 --> 00:24:58,540 Apache ou Pima, c'est une peau rouge puante. 236 00:24:58,627 --> 00:25:00,847 Lui couper la gorge et jeter lui dans le désert pour la viande de buse. 237 00:25:00,934 --> 00:25:03,502 Tu as raison. Sa place est là-bas avec le reste de ces païens. 238 00:25:03,632 --> 00:25:05,982 Oh, les Apaches détestent les Pimas autant que ils détestent les blancs. 239 00:25:06,069 --> 00:25:07,680 Pourquoi as-tu se faufiler ici ? 240 00:25:08,985 --> 00:25:11,814 Plusieurs jours, pas d'eau. 241 00:25:37,361 --> 00:25:39,233 J'y vais. Attends ! 242 00:25:39,363 --> 00:25:40,669 Quel est ton nom? 243 00:25:42,845 --> 00:25:44,281 Lugo. 244 00:25:44,412 --> 00:25:46,153 Resteras-tu et aider à combattre l'Apache ? 245 00:25:58,513 --> 00:26:00,559 Je reste. 246 00:26:00,646 --> 00:26:02,169 Êtes-vous fou? Il enfoncera un couteau dans le premier dos qui est tourné. 247 00:26:02,299 --> 00:26:03,387 Tu parles trop, Zimmerman. 248 00:26:03,518 --> 00:26:05,694 Nous avons besoin de chaque arme nous pouvons obtenir. 249 00:26:05,825 --> 00:26:07,827 Cet homme est recherché pour meurtre. 250 00:26:07,957 --> 00:26:09,263 Meurtre? 251 00:26:09,393 --> 00:26:11,831 Par l'armée américaine. Il a tué un soldat. 252 00:26:11,961 --> 00:26:14,877 Il est sur la liste des personnes recherchées dans chaque fort à l'ouest du Mississippi. 253 00:26:15,008 --> 00:26:16,618 Finissons-en éteint en ce moment. 254 00:26:16,705 --> 00:26:18,620 Est-ce la vérité, Lugo ? 255 00:26:18,751 --> 00:26:20,840 Je tue en état de légitime défense. 256 00:26:20,970 --> 00:26:23,494 Le soldat a essayé pour voler mon or. 257 00:26:23,625 --> 00:26:25,584 C'est une chose à avaler. Un Indien avec de l'or. 258 00:26:28,891 --> 00:26:30,110 Je montre. 259 00:26:35,637 --> 00:26:36,899 Où est-ce que tu comprends ça ? 260 00:26:37,683 --> 00:26:39,206 Dans les collines. 261 00:26:39,293 --> 00:26:42,122 Alors il vous appartient. Revenons à nos messages. 262 00:26:42,252 --> 00:26:46,039 Tu assumes toute une responsabilité, M. Cates. 263 00:26:46,169 --> 00:26:47,606 J'espère que tu sais ce que tu fais. 264 00:27:03,970 --> 00:27:05,798 Vous pouvez parier sur une chose. 265 00:27:05,928 --> 00:27:07,756 je vais dormir avec mes yeux s'ouvrent ce soir. 266 00:27:12,282 --> 00:27:15,416 Tout cet or sur un peau-rouge bâtard. 267 00:27:26,079 --> 00:27:28,298 Tu regardes le ciel et je souhaite qu'il devienne noir. 268 00:27:29,822 --> 00:27:32,607 Vous voulez une tempête. 269 00:27:32,738 --> 00:27:35,001 C'est exact. Mais il n'y a pas un chapeau de vent. 270 00:27:35,131 --> 00:27:36,785 Cela viendra. 271 00:27:36,872 --> 00:27:38,569 C'est le moment de l'année pour cela, mais quand ? 272 00:27:38,700 --> 00:27:39,919 Bientôt. 273 00:27:40,049 --> 00:27:41,355 J'espère que tu as raison. 274 00:27:43,226 --> 00:27:45,098 Apache ne le fera pas combattre dans la tempête. 275 00:27:46,621 --> 00:27:48,144 C'est l'occasion Je joue. 276 00:27:50,669 --> 00:27:53,106 Pourquoi attends-tu la tempête ? 277 00:27:53,236 --> 00:27:56,239 Pourquoi tu restes ? Tu peux y aller. 278 00:27:58,807 --> 00:28:02,332 Ouais. Mais ils ne le peuvent pas. 279 00:28:05,596 --> 00:28:07,729 Tu peux y aller si tu le veux, Lugo. Vous n'êtes pas obligé de rester. 280 00:28:09,383 --> 00:28:12,299 Toi mon ami. Je reste. 281 00:28:15,476 --> 00:28:16,825 Merci, Lugo. 282 00:28:19,175 --> 00:28:20,263 Merci. 283 00:28:25,007 --> 00:28:27,618 Je me demande pourquoi Cates continue de chercher au ciel. 284 00:28:29,142 --> 00:28:31,318 Peut-être qu'il est en attendant un miracle. 285 00:28:31,448 --> 00:28:32,798 Si nous continuons à écouter pour lui, il en faudra un 286 00:28:32,928 --> 00:28:34,930 pour nous sortir d'ici.Hmm. 287 00:28:35,061 --> 00:28:37,411 je n'attends pas sans miracle. Je sors. 288 00:28:37,541 --> 00:28:39,805 Vous avez une idée de comment faire ? 289 00:28:39,935 --> 00:28:42,155 Ouais. J'ai tout compris. 290 00:28:44,070 --> 00:28:46,028 Parlez-moi de ça. 291 00:28:46,159 --> 00:28:47,726 je ne suis pas te dire n'importe quoi. 292 00:28:52,948 --> 00:28:56,386 Grant, tu n'es pas je vais m'impliquer avec lui, n'est-ce pas ? 293 00:28:56,473 --> 00:28:58,127 Eh bien, pourquoi pas ? 294 00:28:58,258 --> 00:28:59,912 S'il en a moyen de nous amener sortir d'ici vivant. 295 00:29:00,042 --> 00:29:00,913 Mais qu'en est-il des autres ? 296 00:29:02,523 --> 00:29:04,786 je suis désolé pour les autres, chérie, 297 00:29:04,917 --> 00:29:07,223 mais nous devons pense à nous. 298 00:29:07,354 --> 00:29:10,705 S'il y avait un moyen de sortir d'ici, Cates l'aurait trouvé. 299 00:29:10,836 --> 00:29:15,492 Jennifer, je souhaite tu cesserais de dépendre sur Cates et fais-moi confiance. 300 00:29:16,798 --> 00:29:18,887 Nous avons toute une vie devant nous. 301 00:29:18,974 --> 00:29:20,323 Nous n'y allons pas mourir ici. 302 00:29:22,499 --> 00:29:23,762 Tout se passe là-bas ? 303 00:29:24,501 --> 00:29:25,589 Rien. 304 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 Attendez-vous Churupati attaquer bientôt ? 305 00:29:28,854 --> 00:29:30,203 Il y a toujours une chance pour ça. 306 00:29:30,333 --> 00:29:32,422 Mais nous pouvons attendre jusqu'à ce que l'aide vienne. 307 00:29:32,509 --> 00:29:34,294 Aide? 308 00:29:34,424 --> 00:29:35,686 Ouais. Je suppose que ton C.O. envoyé 309 00:29:35,817 --> 00:29:38,167 une fête de reconnaissance pour te chercher. 310 00:29:38,254 --> 00:29:40,604 Vous vous êtes trompé. Fort Yuma manque de personnel. 311 00:29:40,735 --> 00:29:43,694 Chaque soldat disponible est nécessaire pour défendre le Fort. 312 00:29:46,741 --> 00:29:48,482 Maintenant, nous avons vraiment j'ai besoin de cette tempête. 313 00:29:53,661 --> 00:29:57,360 Quel âge as-tu, gamin ? Quinze, 16 ans ? 314 00:29:57,491 --> 00:29:59,058 Que veux-tu dire par 16 ? 315 00:30:00,102 --> 00:30:02,931 J'aurai 19 ans en septembre. 316 00:30:03,062 --> 00:30:04,541 Tu sais, j'ai quelques garçons. 317 00:30:06,065 --> 00:30:08,328 Tu me rappelles en quelque sorte du plus ancien. 318 00:30:08,458 --> 00:30:11,418 Il est plus jeune que toi, mais il est grand. 319 00:30:11,548 --> 00:30:15,509 Un jour, il ira être plus grand que son vieux. 320 00:30:15,596 --> 00:30:17,076 je parie que vous deux amusez-vous bien ensemble, n'est-ce pas ? 321 00:30:18,033 --> 00:30:20,644 Ouais. Oui, c'est sûr. 322 00:30:23,343 --> 00:30:24,692 Je n'ai pas de famille. 323 00:30:26,999 --> 00:30:30,741 Tu sais, j'aurais aimé le faire ce que j'ai commencé à faire en premier lieu. 324 00:30:30,872 --> 00:30:34,180 Sortez en Californie et me procurer une petite ferme, 325 00:30:35,094 --> 00:30:36,312 se marier peut-être. 326 00:30:37,836 --> 00:30:39,838 Il n'y a rien comme une famille. 327 00:30:41,927 --> 00:30:45,278 Bien sûr, j'espère que nous obtiendrons sortir d'ici. 328 00:30:45,408 --> 00:30:49,195 Nous devons obtenir sors d'ici, gamin. Nous devons juste ! 329 00:30:49,325 --> 00:30:51,893 Lonnie, abreuve les chevaux et puis prends quelque chose manger. 330 00:30:52,024 --> 00:30:54,026 Oui Monsieur. 331 00:30:54,156 --> 00:30:57,029 Zimmerman! Prenez la montre des enfants. 332 00:31:08,867 --> 00:31:11,565 J'ai eu à peu près tout je vais sortir de ce vagabond. 333 00:31:11,652 --> 00:31:14,524 Il va bien. Il est intelligent, Cates l'est. 334 00:31:15,308 --> 00:31:16,657 Intelligent? 335 00:31:16,787 --> 00:31:18,702 Assez intelligent pour nous avoir tous abattu. 336 00:31:18,833 --> 00:31:20,095 S'éloigner de moi, Zimmerman. 337 00:31:20,182 --> 00:31:22,010 je n'y vais pas pour vous écouter. 338 00:31:22,097 --> 00:31:23,882 Vous n'êtes pas obligé d'écouter. Vous pouvez voir, n'est-ce pas ? 339 00:31:24,012 --> 00:31:25,361 Désert plein d'Apache devant nous 340 00:31:25,492 --> 00:31:27,320 et un peau rouge meurtrier derrière nous. 341 00:31:27,450 --> 00:31:29,800 Ce Pima arrive être amical. 342 00:31:29,931 --> 00:31:31,324 Il n'y a rien de tel en tant qu'Indien sympathique, Webb. 343 00:31:31,454 --> 00:31:32,499 Tu as combattu eux assez longtemps pour savoir ça. 344 00:31:32,629 --> 00:31:35,589 Bien sûr. Et je vais combattez-les à nouveau. 345 00:31:35,719 --> 00:31:39,898 Mes enfants ont besoin de moi. Aucun païen n'est va me tuer. 346 00:31:40,028 --> 00:31:42,335 Ils le feront. Tu restes juste ici assez longtemps. 347 00:31:56,175 --> 00:31:58,090 J'ai entendu dire que j'avais de la bouffe arrive. 348 00:31:58,177 --> 00:32:00,135 Eh bien, quel peu il y en a. 349 00:32:02,921 --> 00:32:05,793 Ici, Junie, tu le fais. 350 00:32:14,715 --> 00:32:16,760 Merci. 351 00:32:16,891 --> 00:32:19,241 Mieux vaut manger votre nourriture ou il va faire froid. 352 00:32:24,420 --> 00:32:27,467 Dis, c'est bien. L'avez-vous fait vous-même ? 353 00:32:27,597 --> 00:32:28,947 J'ai aidé. 354 00:32:31,253 --> 00:32:34,778 C'est comme rentrer à la maison après une dure journée sur le stand 355 00:32:34,865 --> 00:32:37,216 et trouver toutes vos provisions sont prêtes, 356 00:32:37,346 --> 00:32:40,393 et une femme on s'agite, tout à l'aise comme, 357 00:32:40,480 --> 00:32:42,395 te fait sentir vraiment chaud à l'intérieur. 358 00:32:44,049 --> 00:32:46,268 Tu auras tout ça un jour, Lonnie. 359 00:32:49,532 --> 00:32:51,230 Toi aussi, Junie. 360 00:32:52,753 --> 00:32:54,015 Peut-être 361 00:33:46,328 --> 00:33:49,288 Eh bien, Cates, tu as toutes les réponses. Qu'allons-nous faire maintenant ? 362 00:33:49,418 --> 00:33:51,246 Juste quoi nous avons fait. 363 00:33:51,377 --> 00:33:53,509 Conley, Graves, reviens sur ces rochers. 364 00:33:53,640 --> 00:33:57,078 Attendez! Tu as donné votre dernière commande par ici, monsieur. 365 00:33:57,165 --> 00:33:58,645 Je prends le relais. 366 00:33:58,775 --> 00:33:59,863 La première chose nous allons faire c'est 367 00:33:59,950 --> 00:34:00,908 préparez-vous à déménager sortir d'ici, ce soir. 368 00:34:01,039 --> 00:34:03,345 Je pense que Zimmerman qui a du sens. 369 00:34:03,476 --> 00:34:06,305 Personne ne part. Nous restons tous juste ici. 370 00:34:06,435 --> 00:34:09,177 Oh, espèce de clochard ! je vais fermer tu es debout, tout de suite. 371 00:34:49,522 --> 00:34:53,874 Comme je l'ai déjà dit, personne ne part d'ici. 372 00:34:54,004 --> 00:34:56,137 Nous allons tous rester et se battre ça ensemble. 373 00:34:56,268 --> 00:34:58,226 Ce serait un combat perdu. 374 00:34:58,357 --> 00:35:01,534 Ces Apaches pourrait nous massacrer quand ils le veulent. 375 00:35:01,664 --> 00:35:03,579 Si Churupati j'avais assez d'hommes pour nous attaquer, 376 00:35:03,710 --> 00:35:05,712 il l'aurait fait il y a longtemps. 377 00:35:05,842 --> 00:35:09,019 Nous sommes mieux lotis que lui, nous avons de l'eau, lui pas. 378 00:35:09,150 --> 00:35:12,066 Et s'il devient désespéré et nous facture quand même ? 379 00:35:12,197 --> 00:35:14,373 Puis il viendra à l'air libre où nous pouvons le voir, 380 00:35:14,503 --> 00:35:17,115 tout comme il veut que nous le fassions. 381 00:35:17,245 --> 00:35:20,640 Notre meilleur pari est de attends ici et laisse Churupati faire le prochain pas. 382 00:35:20,770 --> 00:35:23,643 Webb, Lonnie! Prenez soin du sergent. 383 00:35:40,355 --> 00:35:41,922 Nous y arriverons, très bien. 384 00:35:42,052 --> 00:35:43,880 C'est-à-dire si ta copine ne nous ralentissez pas. 385 00:35:44,011 --> 00:35:45,665 Ne vous inquiétez pas pour ça. 386 00:35:45,795 --> 00:35:47,362 j'aurai les chevaux prêt après la tombée de la nuit. 387 00:35:53,107 --> 00:35:54,369 j'ai travaillé un plan avec Zimmerman. 388 00:35:54,500 --> 00:35:56,937 Nous sortons de ce trou de peste ce soir. 389 00:35:57,067 --> 00:35:58,547 Mais accorde, nous ne pouvons pas faire ça. 390 00:35:58,678 --> 00:36:00,027 Nous devons dépendre sur Logan Cates. 391 00:36:00,158 --> 00:36:02,029 Pourquoi? Qu'a-t-il fait mais nous garde ici ? 392 00:36:02,160 --> 00:36:03,248 Nous devons déménage, Jennifer, 393 00:36:03,378 --> 00:36:04,771 et il ne fera pas ça, mais Zimmerman le fera. 394 00:36:04,858 --> 00:36:06,251 Nous allons avec lui. 395 00:36:06,381 --> 00:36:07,817 Mais comment peut-on tu es sûr de votre projet ? 396 00:36:07,904 --> 00:36:09,428 Fais-moi confiance. 397 00:36:09,558 --> 00:36:11,691 Et quand je reçois en Californie 398 00:36:11,821 --> 00:36:15,825 je vais me trouver un morceau de terrain. Pas un très gros morceau, 399 00:36:15,956 --> 00:36:18,132 juste peut-être 10 ou 12 acres sur une pente. 400 00:36:19,873 --> 00:36:22,092 Et je vais pour me construire une maison de ranch. 401 00:36:22,223 --> 00:36:25,922 je vais construis-moi une grande baie fenêtre dans le salon 402 00:36:26,053 --> 00:36:29,752 donc je peux juste en quelque sorte asseyez-vous là et regardez sur toute ma diffusion. 403 00:36:29,883 --> 00:36:31,493 Et surveille mon bétail de plus en plus gros et impertinent. 404 00:36:33,843 --> 00:36:36,150 N'allez-vous pas obtenir un peu seul là-dedans vieille maison tout seul ? 405 00:36:36,281 --> 00:36:40,546 Oh non. je vais pour m'avoir une femme et tout un groupe d'enfants. 406 00:36:40,676 --> 00:36:44,027 Et quand les enfants seront grands, ils peuvent m'aider travailler ma propagation. 407 00:36:44,158 --> 00:36:46,204 Tu y parviens ça a l'air merveilleux, Lonnie. 408 00:36:49,772 --> 00:36:52,340 Tu as déjà été en Californie, Junie ? 409 00:36:52,471 --> 00:36:53,863 Mmm-mmm. 410 00:36:53,994 --> 00:36:55,213 j'adorerais sûrement mais y aller. 411 00:36:55,343 --> 00:36:56,475 Honnête? 412 00:36:59,739 --> 00:37:02,568 Tu sais, J'ai toujours eu du mal parler aux filles, 413 00:37:02,698 --> 00:37:04,613 depuis que je suis jusqu'aux genoux jusqu'à un têtard. 414 00:37:04,744 --> 00:37:05,745 Oh. 415 00:37:07,790 --> 00:37:09,575 Mais je ne le fais pas j'ai des problèmes te parler. 416 00:37:09,705 --> 00:37:11,272 Oh, tu es juste usurper avec moi. 417 00:37:11,403 --> 00:37:14,101 Non, honnêtement. Je suis sérieux. 418 00:37:14,232 --> 00:37:16,016 Eh bien, tu es juste différent, c'est tout. 419 00:37:16,146 --> 00:37:18,453 Et ce que je veux dire dire est 420 00:37:21,282 --> 00:37:22,457 Eh bien 421 00:37:23,632 --> 00:37:24,590 Je ferais mieux d'être je vais faire la garde. 422 00:37:24,677 --> 00:37:26,635 Lonnie! 423 00:37:26,766 --> 00:37:28,333 Vous prenez soin de vous. 424 00:38:08,111 --> 00:38:10,244 Qu'est-ce qui l'a fait faire une bêtise comme ça ? 425 00:38:10,375 --> 00:38:13,639 Je ne sais pas. Ce que je sais, c'est nous avons un homme de moins. 426 00:38:13,726 --> 00:38:15,554 Eh bien, pourquoi ne pas faire une pause pour ça ? 427 00:38:15,684 --> 00:38:18,905 Pourquoi? Nous pouvons donc tous rejoignent Zimmerman là-bas ? 428 00:38:19,035 --> 00:38:20,341 Pensez-vous ils vont attaquer ? 429 00:38:20,472 --> 00:38:21,908 J'aurais aimé savoir. 430 00:38:22,038 --> 00:38:23,431 Il n'y aura pas dors ce soir. 431 00:38:23,562 --> 00:38:26,216 Revenez à votre messages et gardez votre les yeux tournés vers le désert. 432 00:38:33,441 --> 00:38:36,096 je suis désolé Étole Zimmerman ton or, Lugo. 433 00:38:36,226 --> 00:38:38,141 Il n'a pas volé d'or. Je le cache. 434 00:38:41,449 --> 00:38:43,321 Vous me sauvez la vie. Toi mon ami. 435 00:38:44,017 --> 00:38:45,148 Merci, Lugo. 436 00:38:49,588 --> 00:38:51,938 Zimmerman avait un plan pour s'évader. 437 00:38:52,068 --> 00:38:53,635 Grant et moi étions aller avec lui. 438 00:38:55,594 --> 00:38:56,856 Tu penses que je suis un lâche, n'est-ce pas, 439 00:38:56,986 --> 00:38:59,249 avoir pensé à faire une chose pareille ? 440 00:38:59,380 --> 00:39:01,382 Eh bien, j'ai peur, Logan. Nous avons tous peur. 441 00:39:03,297 --> 00:39:05,386 Il n'y a rien contre avoir peur, Jen. 442 00:39:05,473 --> 00:39:09,564 Vous n'avez pas peur. Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 443 00:39:09,695 --> 00:39:12,045 Un homme n'a pas peur de ce qui l'attend, 444 00:39:12,175 --> 00:39:14,613 seulement ce qu'il y a derrière lui. 445 00:39:14,743 --> 00:39:16,571 Les choses valent la peine d'être vécues, il a peur de les perdre. 446 00:39:16,702 --> 00:39:18,530 Moi? Je n'ai rien. 447 00:39:18,617 --> 00:39:21,315 C'est comme tu le voulais, n'est-ce pas, Logan ? 448 00:39:21,446 --> 00:39:24,840 Tu es comme un rocher. Immeuble. 449 00:39:24,971 --> 00:39:27,887 Tu es comme un homme qui barricade lui-même de tout le monde. 450 00:39:28,017 --> 00:39:30,759 Je n'ai jamais pu dépasser cette barricade, Logan. 451 00:39:30,890 --> 00:39:32,108 Jamais. 452 00:39:34,763 --> 00:39:36,765 Un homme ne peut pas aider tel qu'il est, Jen. 453 00:39:39,768 --> 00:39:44,033 j'étais désolé pour cette fois, mais maintenant je suis content. 454 00:39:44,164 --> 00:39:46,862 Je suis content que tu sois fort et immobile, 455 00:39:46,993 --> 00:39:48,690 parce que nous avons besoin cette force. 456 00:39:50,213 --> 00:39:51,389 C'est tout ce que nous avons. 457 00:39:53,391 --> 00:39:55,480 Nous devrons dépend beaucoup plus que ça. 458 00:39:55,610 --> 00:39:58,613 Comme des munitions, de l'eau et quoi la nourriture que nous avons. 459 00:39:58,744 --> 00:40:01,181 Il n'y a pas de nourriture. Nous avons tout utilisé. 460 00:40:22,202 --> 00:40:23,159 Où vous allez? 461 00:40:24,378 --> 00:40:25,727 Nous avons besoin de nourriture. 462 00:48:08,102 --> 00:48:09,669 Tenez-le ! C'est moi, Cates. 463 00:48:21,159 --> 00:48:22,203 Lugo! 464 00:48:24,336 --> 00:48:26,338 Cela devrait nous durer pendant un petit moment. 465 00:48:26,468 --> 00:48:28,079 Prends soin de ça, tu veux ? 466 00:48:36,043 --> 00:48:37,131 Tu es blessé. 467 00:48:37,262 --> 00:48:38,524 C'est juste une blessure à la chair. 468 00:48:40,265 --> 00:48:42,049 C'est assez profond être dangereux. Asseyez-vous. 469 00:48:48,751 --> 00:48:50,579 Vous savez, M. Cates, 470 00:48:50,666 --> 00:48:53,931 un bon commandant ne quitte jamais le sien poste sous le feu. 471 00:48:54,061 --> 00:48:56,498 j'ai eu le sentiment que tu avais déserté. 472 00:48:56,629 --> 00:48:58,674 C'est une conclusion naturelle à vous de dessiner. 473 00:48:58,761 --> 00:49:01,851 Eh bien, tu dois l'admettre que c'est irrégulier. 474 00:49:01,982 --> 00:49:04,071 Après tout, tu ne nous as pas prévenu tu allais. 475 00:49:04,854 --> 00:49:06,726 Merci. 476 00:49:06,856 --> 00:49:08,249 Si tu avais pris la difficulté de regarde dans le corral 477 00:49:08,336 --> 00:49:10,164 tu aurais trouvé mon cheval était là. 478 00:49:10,295 --> 00:49:12,297 Logan. Merci. 479 00:49:18,781 --> 00:49:20,696 Le remercier pour quoi ? 480 00:49:20,827 --> 00:49:23,569 Pour avoir risqué sa vie pour que nous puissions avoir de la nourriture. 481 00:49:23,699 --> 00:49:26,659 Oh oui. Pour que nous puissions rester en vie 482 00:49:26,789 --> 00:49:28,791 pour Churupati et ses renégats pour nous tuer. 483 00:49:33,361 --> 00:49:35,146 Tu ne vois rien, hein ? 484 00:49:35,233 --> 00:49:36,277 Rien. 485 00:49:37,626 --> 00:49:39,063 Cela viendra. 486 00:49:47,201 --> 00:49:48,986 Le puits est en train de sécher. 487 00:49:49,116 --> 00:49:51,684 Dès que ça l'eau est partie, nous ne pouvons pas tenir beaucoup plus longtemps. 488 00:49:54,904 --> 00:49:56,123 Junie. 489 00:49:56,254 --> 00:49:57,864 Oh, bonjour, M. Cates. 490 00:49:57,995 --> 00:49:59,561 Qu'est-ce que tu es je vais faire avec l'eau ? 491 00:49:59,692 --> 00:50:00,867 Mme Fair et moi allons faire un peu de ragoût. 492 00:50:00,998 --> 00:50:02,390 Dis-lui d'oublier ça. 493 00:50:03,304 --> 00:50:04,479 Lonnie ? 494 00:50:04,610 --> 00:50:05,959 Oui Monsieur. 495 00:50:06,090 --> 00:50:07,047 Obtenez toutes les cantines et amène-les ici. 496 00:50:07,178 --> 00:50:09,006 Oui Monsieur. 497 00:50:09,136 --> 00:50:12,096 Maintenant écoutez. Nous avons seulement assez d'eau pendant quelques jours. 498 00:50:12,226 --> 00:50:13,706 Alors nous allons pour le rationner. 499 00:50:13,836 --> 00:50:16,274 D'abord aux chevaux, et puis à nous comme nous en avons besoin. 500 00:50:16,404 --> 00:50:18,928 Alors fais durer ta soif avant de boire. 501 00:50:19,059 --> 00:50:20,365 Lonnie, remplis ces cantines. 502 00:50:20,495 --> 00:50:21,844 Tu es responsable d'eux à partir de maintenant. 503 00:50:21,931 --> 00:50:23,150 Oui Monsieur. 504 00:50:29,417 --> 00:50:32,638 Nous ne restons pas debout une chance ici. 505 00:50:32,768 --> 00:50:34,857 Si ceux Les Apaches ne nous tuent pas, nous allons mourir de soif. 506 00:50:34,988 --> 00:50:37,251 Arrête ça, Webb ! Nous nous en sortirons. 507 00:50:37,382 --> 00:50:39,166 Ouais. Nous avons été dans des endroits plus difficiles que celui-ci. 508 00:50:39,297 --> 00:50:41,299 Non, nous ne l'avons pas fait. 509 00:50:42,691 --> 00:50:45,042 Nous allons mourir. 510 00:50:45,172 --> 00:50:46,521 Nous allons mourir ici. 511 00:50:48,349 --> 00:50:50,786 je ne le ferai jamais revoir mes enfants. 512 00:50:50,917 --> 00:50:52,962 Peut-être que tu ferais mieux y retourner à l'ombre, Webb. 513 00:50:53,093 --> 00:50:55,922 Essayez de vous reposer. Nous vous appellerons si nous avons besoin de vous. 514 00:51:06,019 --> 00:51:07,803 Ne t'inquiète pas, Junie. 515 00:51:07,934 --> 00:51:10,676 Faites confiance à M. Cates. Il ne laissera aucun mal viens à toi. 516 00:51:10,763 --> 00:51:13,505 Je sais. Il m'a sauvé la vie. 517 00:51:13,635 --> 00:51:15,637 Il nous sortira d'ici. 518 00:51:15,768 --> 00:51:18,292 Il est le seul à pouvoir le faire. 519 00:51:18,423 --> 00:51:20,251 Vous aimez M. Cates, n'est-ce pas, Mme Fair ? 520 00:51:21,861 --> 00:51:23,993 Je l'ai toujours fait. 521 00:51:24,124 --> 00:51:26,648 Mais tu vas épouser M. Kimbrough. 522 00:51:26,779 --> 00:51:31,131 Eh bien, tu vois, Junie. Je veux une maison et une famille, 523 00:51:31,262 --> 00:51:32,915 M. Kimbrough aussi. 524 00:51:34,874 --> 00:51:37,790 je vais les coller les cantines ici 525 00:51:37,877 --> 00:51:39,400 où je peux garder un oeil sur eux. 526 00:51:41,228 --> 00:51:43,317 Nous ne pouvons certainement pas nous le permettre gaspiller de l'eau. 527 00:51:43,448 --> 00:51:45,145 Voici ta nourriture, Lonnie. 528 00:51:45,276 --> 00:51:47,800 Ça n'aura pas de goût aussi bon que le ragoût Junie allait faire, 529 00:51:47,887 --> 00:51:49,236 mais comme tu dis, nous ne pouvons pas gaspiller d'eau. 530 00:51:53,588 --> 00:51:55,112 Tu sais, Je parie que tu pourrais faire du mieux 531 00:51:55,199 --> 00:51:57,679 ragoût en entier monde insensé. 532 00:51:57,810 --> 00:52:00,595 Merci pour je le dis, Lonnie. 533 00:52:00,726 --> 00:52:03,772 Je suppose que je n'y arriverai pas une chance de faire cependant, aucun pour vous. 534 00:52:03,903 --> 00:52:05,252 Oh, quand nous aurons en Californie 535 00:52:07,820 --> 00:52:09,604 Enfin, si tu veux y aller. 536 00:52:10,823 --> 00:52:13,130 Oh, oui, je veux y aller. 537 00:52:15,915 --> 00:52:17,221 Tu veux une bouchée ? 538 00:52:20,746 --> 00:52:23,009 Tiens, Logan. Prends ce café. 539 00:52:23,096 --> 00:52:24,271 Oh, merci. 540 00:52:26,752 --> 00:52:29,146 Combien de temps pouvez-vous continue comme ça, sans dormir ? 541 00:52:29,233 --> 00:52:30,147 Pourquoi tu ne se reposer un peu ? 542 00:52:31,104 --> 00:52:33,585 Je ne peux pas tenter ma chance. 543 00:52:33,715 --> 00:52:37,023 Vous avez pris une responsabilité que tu n'étais pas obligé de le faire. Tu aurais pu nous quitter. 544 00:52:37,980 --> 00:52:39,895 Le regrettez-vous maintenant ? 545 00:52:42,376 --> 00:52:44,465 j'ai seulement j'ai regretté une chose dans toute ma vie, Jen. 546 00:52:46,250 --> 00:52:48,339 Est-ce que je faisais partie de ce regret, Logan ? 547 00:52:50,297 --> 00:52:51,951 Vous étiez tout cela. 548 00:52:52,081 --> 00:52:54,997 Eh bien, alors pourquoi ? Pourquoi? Est-ce que je ne mérite pas une explication ? 549 00:52:56,912 --> 00:52:58,262 Je ne sais pas si je peux. 550 00:53:00,351 --> 00:53:03,310 Je n'ai jamais pu pour me l'expliquer. 551 00:53:03,397 --> 00:53:06,618 Tu vois, Jen, toute ma vie J'ai été un solitaire. 552 00:53:06,748 --> 00:53:09,664 Il a fallu se battre pour tout. 553 00:53:09,795 --> 00:53:14,713 Personne ne s'est soucié de moi et j'ai appris à ne pas le faire prendre soin de quelqu'un d'autre. 554 00:53:14,843 --> 00:53:17,890 Alors j'ai grandi sans toute responsabilité, sauf moi. 555 00:53:19,979 --> 00:53:22,155 Je suis devenu un vagabond. 556 00:53:22,286 --> 00:53:24,549 Qu'étais-tu tu cherches, Logan ? 557 00:53:24,636 --> 00:53:28,205 Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais su. 558 00:53:31,164 --> 00:53:33,558 Je ne sais qu'une chose, Je n'ai jamais pu pour s'installer. 559 00:53:35,647 --> 00:53:37,518 Il y avait toujours cette autre colline pour rouler dessus. 560 00:53:37,649 --> 00:53:40,521 Mais tu m'as dit que tu m'aimais. 561 00:53:40,652 --> 00:53:42,523 je ne voulais pas je t'ai fait mal, Jen. 562 00:53:44,438 --> 00:53:47,920 Tu l'as fait, Logan. Quand tu es parti. 563 00:53:48,007 --> 00:53:51,358 Pas autant que Je l'aurais peut-être fait plus tard. 564 00:53:51,489 --> 00:53:55,144 Vous voyez, je ne l'ai pas fait je sais ce qui aurait pu arrivé si j'étais resté. 565 00:53:55,275 --> 00:53:58,235 Il aurait pu y avoir cette autre colline traverser. 566 00:53:58,365 --> 00:54:01,281 Pourquoi n'as-tu pas dis-moi tout ça, Logan ? 567 00:54:01,412 --> 00:54:03,240 j'aurais traversé ces collines avec toi. 568 00:54:19,168 --> 00:54:20,518 Procurez-vous des couvertures. Rapide! 569 00:55:02,473 --> 00:55:04,257 Webb, remonte ici ! 570 00:55:08,522 --> 00:55:10,524 C'est Graves. Il est mort. 571 00:55:10,655 --> 00:55:11,525 Peu importe lui ! 572 00:55:21,274 --> 00:55:22,971 Webb! 573 00:55:23,102 --> 00:55:26,148 Webb! Revenir! Revenir! 574 00:55:28,063 --> 00:55:31,719 Sortez, païens ! Sortez où Je peux te voir ! 575 00:55:33,068 --> 00:55:35,462 Sortir. J'ai dit, sors ! 576 00:55:35,593 --> 00:55:36,681 Sortez, vous les païens ! Viens 577 00:55:46,343 --> 00:55:47,953 Ils l'emmènent. 578 00:55:48,083 --> 00:55:50,608 Économisez vos munitions. Ils sont hors de votre gamme maintenant. 579 00:55:50,738 --> 00:55:53,437 Que vont-ils lui faire ? 580 00:55:53,567 --> 00:55:56,657 Ils vont le torturer jusqu'à ce qu'il soit complètement fou de douleur. 581 00:55:56,788 --> 00:55:58,180 Ensuite, ils laisseront il meurt lentement. 582 00:56:00,095 --> 00:56:01,532 Enterrons ça soldat, Conley. 583 00:56:01,662 --> 00:56:03,272 Savez-vous s'il a une famille ? 584 00:56:03,360 --> 00:56:05,884 Ouais, une femme et des enfants de retour dans l'Illinois. 585 00:56:06,014 --> 00:56:07,451 Ils devraient être informés. 586 00:56:07,538 --> 00:56:09,366 Tu fais ça quand tu as retour au Fort. 587 00:56:20,377 --> 00:56:23,902 Le Seigneur est mon berger, Je n'en aurai pas envie. 588 00:56:23,989 --> 00:56:27,384 Il me fait s'allonger dans de verts pâturages. 589 00:56:27,514 --> 00:56:30,125 Il me conduit au bord des eaux calmes. 590 00:56:30,212 --> 00:56:33,390 Il restaure mon âme. 591 00:56:33,520 --> 00:56:36,697 Il me conduit les chemins de la justice à cause de Son nom. 592 00:56:39,526 --> 00:56:43,356 Ouais, même si je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort, 593 00:56:43,487 --> 00:56:46,925 Je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi, 594 00:56:47,055 --> 00:56:50,842 ta verge et ton bâton, ils me réconfortent. 595 00:56:50,929 --> 00:56:54,889 Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis, 596 00:56:56,238 --> 00:56:58,589 tu oins ma tête avec de l'huile. 597 00:56:58,719 --> 00:57:01,418 Ma coupe déborde. 598 00:57:01,548 --> 00:57:05,552 Sûrement bonté et la miséricorde me suivra tous les jours de ma vie. 599 00:57:19,784 --> 00:57:22,047 Pourquoi ne le tuent-ils pas et en finir avec ça ? 600 00:57:22,134 --> 00:57:23,614 Churupati n'est pas pressé. 601 00:57:23,744 --> 00:57:25,311 Il va torturer Webb jusqu'à ce que nous rompions tous. 602 00:57:42,067 --> 00:57:44,112 Logan, n'est-ce pas là quelque chose que nous pouvons faire ? 603 00:57:44,243 --> 00:57:46,071 Nous ne pouvons pas le laisser souffrir de cette façon. 604 00:57:46,158 --> 00:57:47,507 Nous devrons supporte-le, 605 00:57:47,638 --> 00:57:49,509 ou nous le ferons tous finir comme lui. 606 00:58:27,329 --> 00:58:29,201 Tout va être bien. 607 00:58:29,331 --> 00:58:33,335 Papa! C'est ce qu'ils fait à mon père. 608 00:58:33,466 --> 00:58:35,468 Ils l'ont torturé comme ça. 609 00:58:35,599 --> 00:58:39,211 Essayez de ne pas penser à ce sujet, Junie. Tout est passé maintenant. 610 00:59:18,903 --> 00:59:20,644 La tempête va arriver maintenant. 611 00:59:22,950 --> 00:59:25,126 Conley! Obtenez le poudre explosive. 612 00:59:25,213 --> 00:59:28,477 Lonnie! Obtenez quatre cantines et videz-les. 613 00:59:28,608 --> 00:59:29,957 Les vider ? C'est vrai. 614 00:59:52,937 --> 00:59:53,981 Ouvrez-les. 615 01:00:02,947 --> 01:00:05,297 Ceux-là sont trop mouillés. Séchez-les au-dessus du feu. 616 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 Ils devraient être assez sec maintenant, M. Cates. 617 01:00:38,460 --> 01:00:39,984 Rassemblez-vous un tas de cailloux assez petit pour y aller 618 01:00:40,114 --> 01:00:41,289 par le cou de ces cantines. 619 01:00:54,041 --> 01:00:56,696 Je ne comprends pas, Cates. 620 01:00:56,783 --> 01:00:59,438 Qu'attends-tu gagner à tout ça ? 621 01:00:59,568 --> 01:01:01,614 Ce miracle Zimmerman a mentionné est sur le point de se produire. 622 01:01:01,745 --> 01:01:03,137 Miracle? 623 01:01:03,268 --> 01:01:05,400 C'est absurde. 624 01:01:05,487 --> 01:01:06,924 Tu as tort, Kimbrough. 625 01:01:07,054 --> 01:01:10,231 C'est quand même un miracle. Tu sens ce vent ? 626 01:01:10,362 --> 01:01:12,712 Dans quelques heures ça va se transformer en tempête. 627 01:01:12,843 --> 01:01:14,801 Churupati n'a aucune couverture. 628 01:01:14,932 --> 01:01:16,194 Il devra s'enterrer. 629 01:01:16,324 --> 01:01:18,283 Il ne peut pas courir et il ne peut pas se battre. 630 01:01:18,413 --> 01:01:21,678 Quand la tempête sera passée, Churupati sera toujours là-bas, ils nous attendent. 631 01:01:22,896 --> 01:01:24,637 Quand la tempête sera passée, 632 01:01:24,768 --> 01:01:27,466 Churupati et son Les Apaches seront soit être mort ou dispersé. 633 01:01:27,596 --> 01:01:29,076 Tu veux dire, tu as l'intention d'attaquer eux pendant la tempête ? 634 01:01:29,207 --> 01:01:30,687 C'est exact. 635 01:01:30,817 --> 01:01:33,167 Je vais les faire exploser, avec ces cantines. 636 01:01:33,298 --> 01:01:35,082 C'est impossible. Ça ne marchera jamais. 637 01:01:36,518 --> 01:01:37,650 Cela fonctionnait avant. 638 01:01:47,268 --> 01:01:48,400 Nous pouvons y aller dans quelques minutes. 639 01:01:49,706 --> 01:01:51,142 Quand nous partons, restez proches les uns des autres. 640 01:01:51,272 --> 01:01:53,448 Nous ne voulons pas se séparer dans cette tempête. 641 01:01:53,579 --> 01:01:54,754 Et s'ils tu nous vois venir ? 642 01:01:54,885 --> 01:01:56,321 Ils ne nous verront pas. 643 01:01:56,451 --> 01:01:58,627 Ils auront leurs visages enterrés dans le sol. 644 01:01:58,715 --> 01:02:00,760 Quand nous y arriverons, nous allons nous disperser. 645 01:02:00,891 --> 01:02:03,328 Nous les frapperons à quatre points différents à la fois. 646 01:02:03,458 --> 01:02:05,069 je vais jeter la première cantine, 647 01:02:05,199 --> 01:02:07,724 et tu jettes le tien aussi vite que vous le pouvez. 648 01:02:07,854 --> 01:02:10,074 Comment allons-nous allumez les fusibles dans ce du vent, M. Cates ? 649 01:02:10,204 --> 01:02:12,641 Mets ton chapeau dessus la cantine et la lumière les fusibles en dessous. 650 01:02:12,772 --> 01:02:14,861 Et lance-le vite avant qu'il n'explose dans ton visage. 651 01:02:15,862 --> 01:02:17,516 Tout est clair ? 652 01:02:17,646 --> 01:02:21,694 Conley, Lonnie, Kimbrough. 653 01:02:21,825 --> 01:02:23,000 Non. Tout le plan est trop risqué. 654 01:02:23,130 --> 01:02:25,437 Nous n'avons aucune chance. 655 01:02:25,567 --> 01:02:27,047 Tu essaies de dis que tu ne le feras pas venir avec nous ? 656 01:02:27,178 --> 01:02:28,832 Eh bien, il doit y avoir d'autres moyens de sortir d'ici. 657 01:02:28,919 --> 01:02:29,876 Il n'y a pas d'autre moyen. 658 01:02:33,227 --> 01:02:35,752 Et l'Indien ? Pourquoi ne part-il pas ? 659 01:02:35,882 --> 01:02:37,884 Il reste avec Jennifer et Junie. 660 01:02:38,015 --> 01:02:39,625 Tu veux dire que tu vas laisser un indien tranquille avec les femmes ? 661 01:02:39,712 --> 01:02:41,192 C'est exact. 662 01:02:41,279 --> 01:02:42,410 Eh bien, je n'y vais pas laisser Jennifer avec lui. 663 01:02:42,541 --> 01:02:44,586 Je pense que nous le serons en sécurité avec Lugo. 664 01:02:50,592 --> 01:02:52,899 Si nous ne reviens pas, 665 01:02:52,986 --> 01:02:54,901 je compte sur toi pour les faire sortir d'ici en toute sécurité. 666 01:02:55,554 --> 01:02:56,598 Allons-y! 667 01:03:48,128 --> 01:03:49,347 Qu'est-ce qu'il y a, Lugo ? 668 01:03:49,477 --> 01:03:50,478 Que quelqu'un vienne. 669 01:03:57,572 --> 01:03:59,183 Grant, que s'est-il passé ? 670 01:03:59,270 --> 01:04:01,098 Nous sortons d'ici en ce moment ! Mais les autres ! 671 01:04:01,185 --> 01:04:03,535 je ne m'inquiète pas les autres. Laissez-les continuer avec leur plan idiot. 672 01:04:03,665 --> 01:04:05,624 Pourquoi les as-tu quittés ? Ils avaient besoin de votre aide. 673 01:04:05,711 --> 01:04:08,192 je n'y vais pas risquer ma vie. 674 01:04:08,322 --> 01:04:10,455 Comment aurais-je pu être si mal à ton sujet ? 675 01:04:10,585 --> 01:04:11,891 Veux-tu essayer et tu comprends ? 676 01:04:12,022 --> 01:04:13,806 je veux seulement pour nous sortir d'ici vivant. 677 01:04:13,937 --> 01:04:15,634 Et les autres ? Ne penses-tu pas qu'ils veulent pour rester en vie aussi ? 678 01:04:15,721 --> 01:04:17,418 je ne m'inquiète pas les autres. Obtenons nos chevaux et partons. 679 01:04:17,549 --> 01:04:19,246 Je ne vais pas avec toi. 680 01:04:19,377 --> 01:04:21,074 Tu ne peux pas dire ça. 681 01:04:21,205 --> 01:04:22,902 je ne veux pas passer le reste de ma vie avec un lâche. 682 01:04:23,033 --> 01:04:24,556 Nous appartenons ensemble. 683 01:04:24,686 --> 01:04:25,992 Éloigne-toi de moi ! Jennifer ! 684 01:04:35,610 --> 01:04:36,655 Écartez-vous de mon chemin ! 685 01:04:38,352 --> 01:04:39,397 Je veux mon cheval ! 686 01:04:40,615 --> 01:04:42,443 Tous les chevaux restent ici. 687 01:04:43,488 --> 01:04:46,360 Aucun païen ne s'en va pour me donner des ordres. 688 01:04:46,491 --> 01:04:47,796 J'ai dit, écarte-toi de mon chemin ! 689 01:04:53,106 --> 01:04:55,717 Très bien, faites comme vous le souhaitez. 690 01:05:09,340 --> 01:05:10,558 Les voilà. 691 01:05:16,390 --> 01:05:18,175 Où est Kimbrough? 692 01:05:18,262 --> 01:05:19,872 Je ne sais pas. Peut-être qu'il s'est perdu. 693 01:05:20,003 --> 01:05:21,134 Tu veux que je aller le chercher ? 694 01:05:21,265 --> 01:05:22,396 Pas le temps pour ça. 695 01:05:22,527 --> 01:05:24,616 Maintenant, souviens-toi que je jette la première cantine. 696 01:05:24,703 --> 01:05:25,922 Étaler. 697 01:06:09,182 --> 01:06:10,836 Est-ce que ça va ? Ouais. 698 01:06:10,967 --> 01:06:13,491 je pense que nous j'en ai obtenu la plupart. Revenons. 699 01:06:31,726 --> 01:06:33,511 Conley ? Conley est mort. 700 01:06:33,598 --> 01:06:35,643 Et celui de Kimbrough se promener là-bas quelque part. 701 01:06:35,774 --> 01:06:37,645 Probablement troué jusqu'à ce que la tempête soit passée. 702 01:06:37,776 --> 01:06:42,041 Il est revenu ici. Lugo l'a tué en légitime défense. 703 01:06:42,172 --> 01:06:44,000 Il n'avait pas le courage de se battre. 704 01:06:44,130 --> 01:06:46,045 Il me voulait partir d'ici avec lui. 705 01:06:46,176 --> 01:06:47,438 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 706 01:06:50,745 --> 01:06:53,183 Je ne pouvais pas vivre le reste de ma vie avec ce genre d'homme. 707 01:06:59,667 --> 01:07:01,365 Tu l'as certainement fait fais-moi confiance, Lugo. 708 01:07:11,940 --> 01:07:13,942 Prise. Ouvrir. 709 01:07:21,515 --> 01:07:23,561 Ceci pour vous. 710 01:07:23,691 --> 01:07:25,867 Lugo, tu ne devrais pas donne-moi ça. 711 01:07:27,913 --> 01:07:30,872 Toi mon ami. Vous me sauvez la vie. 712 01:07:32,526 --> 01:07:35,268 Toi et fille acheter une maison en Californie. 713 01:07:38,489 --> 01:07:39,881 Merci, Lugo. 714 01:07:48,977 --> 01:07:50,327 J'y vais maintenant. 715 01:07:52,242 --> 01:07:54,070 Au revoir, Lugo, et merci. 716 01:08:07,344 --> 01:08:09,259 Bien, Je suppose que c'est ça, M. Cates. 717 01:08:11,087 --> 01:08:12,523 Si jamais tu reçois en Californie, 718 01:08:12,653 --> 01:08:15,047 J'espère que tu viendras me rendre visite Junie et moi. 719 01:08:15,178 --> 01:08:16,875 Si jamais j'obtiens là-bas, je le ferai. 720 01:08:17,005 --> 01:08:18,703 Elle fera une excellente épouse, Lonnie. 721 01:08:18,833 --> 01:08:20,400 Je sais que vous le ferez tous les deux sois très heureux. 722 01:08:21,401 --> 01:08:22,489 Au revoir, Junie. 723 01:08:22,620 --> 01:08:24,448 Au revoir, Mme Fair. 724 01:08:24,578 --> 01:08:26,363 Au revoir, M. Cates. Au revoir, Junie. 725 01:08:28,104 --> 01:08:29,801 Sois sage, Lonnie. 726 01:08:29,931 --> 01:08:31,063 Merci, M. Cates. 727 01:09:37,608 --> 01:09:41,264 C'est si calme et paisible et pourtant le désert peut être 728 01:09:41,394 --> 01:09:43,744 si cruel et hostile. 729 01:09:43,875 --> 01:09:46,225 Ce n'est pas hostile quand tu le sais, Jen. 730 01:09:46,356 --> 01:09:48,706 Tu sais, tu es comme le désert, Logan. 731 01:09:48,793 --> 01:09:52,231 Tu gardes tes secrets au plus profond de toi. 732 01:09:52,362 --> 01:09:55,103 Il y a une partie de toi que je Je n'ai jamais su que ça existait. 733 01:09:56,844 --> 01:09:58,324 je ne pense pas tu le savais aussi. 734 01:10:07,028 --> 01:10:10,075 Au revoir Logan. j'espère que tu trouveras ce que vous recherchez.